jeudi 25 décembre 2008

joyeux noel, en retard ....

Beau etre en avance de 12h, la technologie nous a fait faux bon hier on s est senti demuni et loin de vous tous... Nous sommes dans un petit cafe et avons que quelques minutes pour vous ecrire avant de partir en treck pour 3 jours...

Alors, JOYEUX NOEL a tous nos lecteurs et lectrices. Nous tenterons de vous ecrire le 28 pour vous raconte notre Noel Thai (dans une grotte, dans un bain mineral a 45 degre, dans un centre d artisanat et d ombrelles et dans une ferme bio...Andre vous fera un de ses pad thai!!!)et naturellement, le treck a la montagne, dans un village typique, a dos d elephant, descente de riviere sur radeau de bambou, et plus... Notre seule inquietude pour le moment, c est la temperature, premier matin ou on n a pas de soleil... mais a bien y penser, le soleil il est dans nos coeurs...(un grand classique...) donc ne vous inquietez pas... on repart a l aventure...

Bisouxxxx sur les 2 joues

Sym et Ao

mardi 23 décembre 2008

Tuk-tuk? Taxi? Tuk-tuk? Taxi? Tuk-tuk? Taxi?

Vous avez sûrement compris, ça frise le harcèlement: on a passé une autre journée tranquillo à ce ballader à pieds dans la ville, ils sont à tous les 10 pieds sur le bord du trottoir, en circulant ils klaxonnent "put put... taxi?", "put put... tuk-tuk?", sinon ils nous jasent gentiment et proposent de nous faire faire un tour de ville. Ils sont toujours souriants, on essaie de pas les envoyer promener mais un moment donné c'est fatiguant...Personne ne marche dans cette ville? Il y en a même un comique qui nous a dit que le taxi était moins cher que la marche!!! Drôle celui là.

Nous avons réglé notre jour de noël: pendant que vous festoyerez autour de la dinde et déballerez vos cadeaux, nous prendrons un cours de cuisine Thai dans une ferme bio...belle idée, non?

Parlant bouffe, nous mangeons très bien et pour peu cher, le souper nous coûte entre 10$-15$ pour 2 avec bière. Question vin, on repassera. Aujourd'hui, nous sommes entré dans notre première SAQ genre comme, et on a pas osé rien acheter, même pas pour y goûter. Il y avait bien un ChâteauNeuf du Pape à 80$...

Commentaires et réflexions:
Il faut que je vous parle des "napkins", nous avons conclu que les thailandais mangent sans jamais se salir ni les doigts ni la bouche...Faites cette expérience: prenez un carreau de papier de toilette double épaisseurs le plus cheap possible, séparez la double couche et pliez en deux, voilà, deux napkins... Impossible de s'essuyer les doigts sans que ça déchire! et on ne vous donnera pas de détails sur le papier de toilette...quant il y en a...

SYM

La révolution industrielle aura donné à chaque thaïlandais et thaïlandaise une petite moto style scooter qui a remplacé le traditionnel vélo qui les a si bien accomodé pendant des décennies... avec les problèmes de pollution qui vont avec...

Autre problème pour les nord américains que nous sommes, c'est la conduite à gauche... on ne peut pas s'imaginer ce que ça représente comme adaptation... non seulement le volant est à gauche du véhicule (quand on le regarde de face) mais même les pédales sont inversées... en plus le traffic roule en direction inverse de la nôtre...donc lorsqu'on vire par exemple à gauche on doit nécessairement effectuer un petit virage et un grand lorsque l'on vire à droite... ajoutez à cela qu'il n'y a aucun mais alors là aucun arrêt stop et à peine quelques feux de circulation... la priorité va au plus gros ou au plus pressé... nous essaierons demain d'effectuer un petit voyage en moto... au moins dans ce cas le volant est au centre comme chez-nous... restera à vérifier le sens de la circulation... tout un programme en perspective...

AO

lundi 22 décembre 2008

10 jours... il en reste 30

Curieuses les nouvelles que l'on reçoit du Québec...tempêtes de neige... carambolages sur la 40... pas étonnant que l'on ne se sente pas dans l'esprit des fêtes quand on vit à 30 degrés à la semaine longue... c'est pas pour vous écoeurer mais juste pour rappeler notre réalité... nouvelle étape Chiang Mai, capitale du nord de la Thaïlande et deuxième ou troisième ville (dépendant du guide du routard ou du Michelin) en importance au pays... détruite à quelques reprises, comme toutes les autres villes visitées, elle aussi par les Birmans qui décidément n'ont laissé que de la destruction en souvenir de leur passage ici... à vrai dire je me demande si les occidentaux ne laisseront pas le même souvenir lorsqu'on évaluera les impacts de leur passage dans 500 ans...

Étape importante pour nous puisque nous enlignons les trente prochains jours à la lueur des expériences acquises jusqu'à maintenant... le moral est bon, l'ambiance est bonne et nous nous portons sommes toute bien dans ce pays ou la bouffe est un sport national comme nous l'a dit un suisse... même Sylvie s'est acheté de nouveaux yeux moi je me contente de poursuivre ma cure de désyntox de cigare... j'en suis rendu au 5ième jour sans une seule poffe et je m'agrippe toujours... je pense que je vais revenir pas mal straight au Québec... un peu trop... mais ça on verra... donc pour en revenir en Thaïlande nous poursuivons notre périple vers le nord... pas grand chose à dire sur cette ville puisque nous avons décidé de prendre un sérieux break de visites... pas de temples (on a dû en voir 75 depuis 10 jours) et un minimum de visites... on profite de la piscine... des nombreux petits boui-boui qui offrent de l'excellente cuisine... on a même mangé italien hier... et presque pas pris aucune photo depuis deux jours... un petit repos avant de redémarrer de plus belle...

AO

Effectivement, aujourd'hui fut une journée ordinaire comme on en fait à la maison: petit déj au resto suivi d'une petite marche afin de visiter 3 lunettiers. Finalement, j'ai pris ma décision après un shake à l'ananas calculette en main pour évaluer les dommages en canadiens, ça coûte cher des verres progressifs...Mais, je suis rendue là!

Pour revenir au voyage, nous avons décidé de rester une nuit de plus à Sukothai dans notre petit schack en teck ou finalement, pour la première fois depuis le début du voyage, nous avons pu dormir presque sans arrêt jusqu'à 8hrs am... Pour finir en beauté cette tournée de ruines, j'ai organisé une petite sortie à la Sylvie: 2 heures de bus, 2 heures de marche, 2 heures de vélo!!! Nous avons visité "Si Satchanalai", (il y avait *** dans mon Michelin, un autre site qui fait parti de l'Unesco, on pouvait pas manquer ça!). Ce site entouré d'une dense fôret, est une ancienne cité dont la plupart des édifices remontent au 14e siècle et s'étendent sur pas moins de 7km2, 137 édifices ont été rescencés, on ne les a pas tous vu, mais ce fût une géniale ballade en vélo dans un cadre des plus serein. (presque pas de touristes).

Nous sommes arrivés à Chiang Mai hier et avons eu la chance de vivre le Sunday Market, tout à fait génial, artisanats, vêtements fait à la main et babiolles de toutes sortes. Naturellement, nous y avons laissé quelques baths..:-))

Ceci me fait penser à notre dernière soirée à Sukothai,notre chère Ruth, se demande comment se passe la communication avec les Thai. Eh bien, je voulais aller au Night Market de Sukothai, ou selon les dire de notre hôte, il y avait seulement des artisans. Brave comme nous sommes, nous partons à pieds sans carte. Trouve pas le marché, on accroche un "samlor" (genre de moto-taxi ou on est assis dans une boîte et le conducteur est derrière nous), "Night Market", yea, yea, 50 baths, ok, et nous vla parti en direction opposée...On se ramasse à 5 min de notre schak dans un quartier ou tout le monde a un carrosse et vends des cossins pis de la bouffe...Je suis en ta...et je démords pas...On prends un autre samlor: "Night Market", yea, yea, far, 5km, ok 50 baths...On monte, nous v'la reparti, dans la même direction qu'on avait marché mais on va beaucoup plus loin...Il nous débarque au "Wall Mart" Thai... Je pouvais que n'en rire...Faque la communication est fonctionnelle à 50% ou à coup de 50 baths. Tous ça pour dire que j'étais bien contente de pouvoir aller à pieds au Sunday Market de Chiang Mai!!!

En passant, ne vous gênez pas pour nous écrire, on aime bien avoir de vos nouvelles et lire vos commentaires...Jusqu'au 25 décembre nous avons accès à l'ordi avant notre départ en treck pour 3 jours.

Sym

vendredi 19 décembre 2008

Départ pour la "naissance du bonheur" Sukothai

Après 6 hres de bus (très confortable) dans la campagne nous sommes enfin arrivés à Sukothai qui signifie "naissance du bonheur", on y est venu juste pour ça!!! Le paysage bucolique des rizières le long de la route, nous a fait réaliser combien cette partie du pays est d'eau, mais qui voudrait s'y baigner! Sérieusement, cette ville est une autre ancienne capitale (vers 1230) incontournable. La visite des Wats (temples de bouddha) doit se faire en vélo, le parc historique est immense. Belle petite ballade sans voitures, la meilleure piste de vélo que l'on ai fait depuis longtemps. Les vélos ne ressemblent en rien à mon bolide, mais ça fait la job, même si il n'y a qu'une vitesse et qu'un frein mais deux roues et surtout pas de côtes en ville!!

J'aime bien cette petite ville plus tranquille, je dirais même plus nordique que les autres visitées à date. Nous avons trouvé un maginifique bungalow des plus thaïlandais, tout de teck, mignon comme tout, entourés de cocotiers et de criquets, retiré de la rue, le vrai chack en campagne... Yé, pas de musique endiablée ce soir, que le bruit des grillons, on va super bien dormir. (En plus, et pour la première fois de notre voyage, nous avons eu droit au ménage de la chambre après une nuit, tout ça pour un gros 16$ la nuit...pour deux, naturellement!!!) Ma seule déception, fût ce matin vers 5h (après la quotidienne bataille avec hurlements des chiens), l'heure de la prière musulmane, chants et prières du haut du mineret, pas de quoi se convertir...

Commentaires de voyages:

Nous avons rapidement découvert que les chiens font ici parti du paysage si l'on peut dire. Ils sont partout totalement apathiques le jour mais semblent acifs vers
4 h 30 le matin. Une nuit fut particulièrement pénible à Kanchanaburi... ils ont hurlé frénétiquement pendant une bonne demi-heure... avant de se la fermer... le matin, en allant déjeuner, nous avons remarqué, sur le rue, un nouveau petit kiosque que nous n'avions pas vu les jours précédents... un boucher y exposait des morceaux de viande "fraîche"... tout près de l'endroit d'ou venaient les hurlements matinaux... on s'est regardé et on a eu la même idée... pas de steak aujourd'hui...

Avez-vous remarqué les accents et la ponctuation...en plus, nous avons le wifi!!! On écrit avec l'ordi d'André, sur la terrasse de nos hôtes avec une petite, plutôt deux grosses Singha...À votre santé!

AO SYM

Une semaine plus tard...


Déjà 7 jours que nous avons 12 heures d'avances sur le Québec. Il s'en ai passé des choses... on en a appris des choses... sur nous et sur les autres... désolé d'avoir un peu négligé le bogue mais le rythme imposé par nos déplacements ne nous a pas tellement donné d'opportunités de nous mettre à jour... Sukhothai, ville millénaire et ancienne capitale de l'empire Siam est la quatrième ville ou nous déposons nos valises depuis notre arrivée dans ce pays... près de 1000 kilomètres de route après les 30,000 aériens de la semaine dernière... on a essayé la plupart des moyens de transport (à part le train et l'avion mais ça s'en vient)... d'un 10 minutes en crasseux et dangeureux tuk-tuk aux 5 heures en flamboyant autobus climatisé...qui nous a couté moins cher qu'un déjeuner américain pour deux en passant... voilà ce que nous sommes en train de découvrir... ces contrastes qui nous reviennent constamment... les thaïs sont sans doute le peuple le plus souriant que j'ai jamais rencontré... ça devient même fatiguant à la longue (Sylvie n'est pas d'accord)... mais peu importe c'est plus plaisant de se faire fourrer, même si c'est de 50 cennes, avec un sourire... j'exagère à peine et ce n'est pas mon habitude... donc les thaïs sont en train de nous mettre à leur main pour notre plus grand bonheur semble-t'il... avec tous les Bouddhas qu'ils ont parké partout depuis toujours faut croire que l'on ne peut que devenir ZEN... c'est la prochaine étape...

Donc, après ces considérations d'ordre moral et personnel reprenons le fil du voyage...

Après les ti-minous, nous avons pris la route pour Ayutthaya, ancienne capitale de la Thaïlande fondée en 1350 qui fut détruite deux fois par les Birmans et reconstruite deux fois avant d'être abandonnée vers 1780. La ville qui était des plus florissante fut entièrement mis à sac et le roi décida qu'il ne pouvait reconstruire et déménagea à Bangkok. Fini pour l'histoire, nous avons visité à vélo les vestiges de cette ville impressionnante. De plus, nous sommes arrivés en plein festival: foire gourmande et spectacle son et lumière...Une super belle surprise, spectacle qui relatait l'histoire de la ville et mettant en valeur tous les atouts des sites historiques millénaires protégé par l'Unesco (comme Québec, qu'André dit...), avec pas moins de 300 participants en costumes d'époque et naturellement quelques éléphants... Ayutthaya a sans doute été une des plus agréables découvertes à date... une île, (le pays semble d'ailleurs être une gigantesque swamp)... peuplé de gens sympas à la recherche et à la redécouverte de leurs racines (le festival en question mettait le folklore en valeur, rien à voir avec les chemises carottées et la ceinture fléchée du bonhomme...)

lundi 15 décembre 2008

Les ti-minous



Avant de commencer, je voudrais faire un retour sur arrivee...Plusieurs se demandent si nous avons reussi a prendre notre connexion a Detroit pour BKK...Ce fut plutot inquietant, nous sommes restes 3hrs dans l avion a Mtl a attendre de pouvoir faire deglacer le bolide... Les hotesses de NWA ne pouvaient rien nous dire, ne savaient pas si on nous attendraient ou non a Detroit...Alors, en bonne coordonnatrice, je m en suis mele et j ai prie a St-Judes (patron des causes desperees) dernier recours car si on manquait ce vol, on devait coucher a Detroit et esperer avoir de la place sur le vol du lendemain... On a atterit a Detroit a 13h40 et le Boeing 747 pour Tokyo (A400, le plus gros qu Andre me dit) a ferme ses portes a 13h50... Ne nous demandez pas de quoi a l air l aeroport de Detroit!!! Fiou!

En quelques lignes, je vous resume mon impression de BKK: demesure, cafouilli, anarchie, pollution, beton, sourires, arnaques, gentillesses, bonne bouffes, odeurs parfois meme trop, voitures neuves partout meme les taxi qui sont roses, vert et bleus bonbons, stands de cossins, de vetements, de bebelles et bien sur Bouddha, partout dans tous formats, les couleurs, je suis en train d y composer une chanson... Nous y avons vu de belles choses, les Wats (temples) nous avons fait la tournee conventionnelle, tours de bateau taxi sur le Chao Praya et un autre dans les Khlongs (canaux) qui fut relaxant et surprenant.

Maintenant, les ti-minous...En arrivant, petite surprise, le tarif avait augmente de 200Baths presque 10$pp, ce fut...hum...agacant... Mais, finalement etant donne que cet endroit est une Fondation pour les animaux, car il y a plus que des tigres, nous avons pris ca comme une donation (une de plus)... Y sont beaux les minous, nous avons pu nous faire photographier avec, il y en avait une dizaine dans un canyon avec une petite chute...Nous tenterons de mettre une photo des que nous le pourront...Un vrai paradis pour les cochons sauvages, buffles, paons, bambis, un aigle et meme un chameau... Ils ont aussi un genre de nursery pour les bebes tigres, une autre photo!!

Cet apres midi nous partons pour Ayatthuya, nous y passerons la nuit et demain nous visiterons cette ile remplie de temples et inscrite a l UNESCO. Tranquillement, nous poursuivrons vers le nord, Sukothai sera notre prochain arret avant de nous arreter pour les Fetes a Chiang Mai ou nous comptons bien poser nos valises pour une bonne semaine.

Bonne tempete de neige, on m a ecrit que vous en avez recu pas mal... Allez faire un tour dans la neige pour moi...

Ciao

Sylvie de Kanchanaburi..

NB J ai du couvrir mes epaules et mes jambes pour les tigres, ils ont du etre decuent...Serieusement, c etait pour ne pas offusquer les Monks (moines qui ne parlent pas aux femmes, en passant)...Mais avec qui vous pouvez prendre une photo pour pas moins que 20$ en vous couchant sur le bedon d un ti-minou...ben non, on ne la pas fait...

dimanche 14 décembre 2008

72 heures plus tard... peut-etre ,plus ou moins.....

Voila... on y est... enfin la Thailande... attention ce texte sera redige sans accents et ponctuations... tout a fait dans le modele thai finalement qui ne fait pas tellement dans la ponctuation... ce petit peuple besogneux est tres impressionnant a plusieurs titres... ils conduisent a contre sens sans aucun signe et pictogramme meme pas de stop... on a failli se faire ecraser a plusieurs reprises juste a regarder dans le mauvais sens avant de s enligner... on est tout juste assez de deux, chacun sa direction, pour traverser la rue ou le boulevard, a la course evidemment...

Apres 72 heures d observation force est de constater que leurs principales preoccupations tournent autour de la bouffe, du Bouddha assis, couche, chanceux, geant, d emeraude et meme allonge de plus de 175 pieds(ca c est du bouddha madame...) Sylvie a meme ete obligee de se rhabiller pour ne pas offenser avec sa super paire de cuisse de ski de fond et ses epaules athletiques mais fort denudees, les bouddha et leurs prudes gardiens... contrairement a ce qu on pourrait penser les thailandais sont fort prudes surtout en presence du bouddha... donc nous disions qu ils mangent, trippent sur leur bouddha et qu ils travaillent comme des dingues...

Ici pas de canal meteo, il fait toujours chaud (30C) en moyenne et pas de nuages... A BKK (abreviation pour Bangkok)on peut meme pas voir la vraie couleur du ciel qui a une couleur mi-grise, mi-brune, mi-beige, mi-verte, anyway il pleut pas mais essayez pas de voir la couleur du ciel... quant aux etoiles pensez-y meme pas... OK! assez pour cette premiere chronique Sylvie me baille dans la face ca doit etre assez ennuyant mon affaire... demain on visite enfin le crisse de temple (un autre) celui avec les tigres dont Sylvie me parle depuis 2 mois au moins... ces derniers devraient apprecier a leur juste valeur les cuisses athletiques ainsi que les epaules de madame... de plus en velo s il-vous-plait pour le bonheur de madame, le pont de la riviere KWAY... comme dans le film qu on a vu au moins 20 fois depuis 15 ans est egalement au programme... ne vous inquietez pas il ne reste plus de mauvais japonais de cache, juste des thailandais a la recherche de nos baths (monnaie locale)... et qui trouveront certainement encore le moyen de me les enlever (operation qui s annonce plus ardue avec la fille aux cuisses de ski de fond...)

Bonne journee on s en va se coucher nous on a 12 heures d avance...

Andre (AO)de Kanchanaburi, Thailande